Waarom moet ik altijd alles doen?
Ik neem het eten mee. Ann kan het drinken meenemen.
Wat is hun adres? - Orange.
Ze neemt één pizza mee voor het hele team.
Het hele adres. - Ik weet hoe we moeten rijden.
Ik wil de computer inschakelen.
Wat spelen jullie? - 'Mortal kombat.'
Is dat gewelddadig? - Nee.
Ik moet een nieuwe dvd. - Neem die maar.
Geef het adres nou 's. - Dit is van Bobby.
Hij mag er niet mee spelen van Cindy.
Ze wil weten hoe hij eraan komt.
Ik wil 'n dvd. - Links.
Welke kant op? - Ik wacht.
Even wachten. - Geef er nou één.
Linksaf.
Tweelingen zijn vreemd. Deze tweeling in ieder geval.
Het zijn schatjes. - Ze ruiken naar bananen.
Jij vindt geen enkel kind even leuk als Maya.
Dat zijn ze ook niet.
Jij bent perfect, hè?
We zouden een leuk kind kunnen krijgen.
Hoe laat komen ze?
Morgenmiddag een keer. - Moeten we voor ze koken?
Ik wil niet koken voor iemand die een hekel aan me heeft.
Dat heeft Barb niet. Jouw aanwezigheid verraste haar.
Ze is geen fan van je, maar nu kunnen jullie elkaar leren kennen.
Moet ik me niet in de garage verbergen? Ik kan me helemaal oprollen.
Wat zeg je ervan? Van dat dingetje wat jij negeerde?
Ik heb het gehoord.
We zouden een leuk kind kunnen krijgen.
Dus... - Denk ik erover na.
Erover denken.
Ik heb al zonder nadenken een kind gekregen. Dat overkomt me niet nog 's.
Wanneer ga je er over nadenken? Ik had gedacht al snel.
Waarom zo'n haast?
Ik word ouder.
Ik wil geen relatie aangaan zonder de kans op een kind.
Als jij nee zegt... - Dat zeg ik niet.
Ik heb m'n handen vol aan één kind. Het is allemaal nieuw.
Op onze leeftijd kost het een jaar om zwanger te raken.
Als we nu beginnen, hebben we misschien pas over twee jaar een kind.
Ik beloof dat ik geen nee zeg.
Heb je boodschappen gedaan?
Walnoten van de boerenmarkt.
Zijn dat allemaal noten?
Wat ga je daarmee doen?
Opeten.
We kunnen er een paar bewaren om boter van te maken, de rest eten we op.
Vol eiwitten en vetzuren.
Ik heb de brochure van The Loving Couples Center.
Wat is dat? - Daar zijn Kyle en Becky ook naartoe geweest.
Ze hebben heel wat workshops.
Ze hebben een video meegestuurd.
Intimiteit en herstel.
Vind het nieuwe in uw partner.
Tantrische liefde. Dat heb je omcirkeld.
Wil je ons seksleven oppeppen?
Dat doen veel mensen.
Woody Harrelson, Jill Eikenberry en Sting doen dat.
Niet met elkaar, maar...
Als jij dit wilt doen, ga ik graag met je mee, Ruth.
Echt? Wat fijn.
Ik schrijf ons in.
Ik vroeg me af waar het extra water was.
Er staat een kan in de koelkast.
Ik bedoel voor als er een aardbeving is of zoiets.
Dat moet je altijd hebben, en zaklampen, batterijen, blikken met eten.
Komt er binnenkort een aardbeving?
Heb je daarom die noten gekocht?
Nee, die vind ik gewoon lekker.
Die aardbeving komt heus wel.
Wanneer precies weten we niet. Morgen zou kunnen, maar ook over 100 jaar.
Ik maakte me al zorgen.
Terecht. We moeten ons zorgen maken en voorbereidingen treffen.
Voor aardbevingen, aanslagen...
rampzalige droogte en wat dies meer zij.
Je maakt je de laatste tijd overal zorgen over, George.
Precies.
Die zijn verbijsterend.
Ik meen het.
Verbijsterend.
Vet cool.
Het doet me denken aan... hoe heet hij ook weer?
Die zwembadschilder. - David Hockney.
Hij heeft een keer foto's gemaakt van de woestijn.
Pearblossom Highway.
Maar jij gaat nog veel verder. Je maakt er iets persoonlijks van.
Jean Baudrillard zei...
Alle kunstuitingen bestaan al.
We kunnen ze slopen en met de stukjes spelen.
Dat heb je letterlijk gedaan. Vertel eens over de procedure.
Ik heb een stel close-ups gepakt van mensen.
Elk detail van hun gezicht. Die heb ik op ware grootte uitgeprint.
Dat heb ik gekopieerd. Daarna heb ik papier-maché...
over het gezicht geplakt. Zo heb ik een masker gemaakt.
Toen dat droog was, heb ik het weer op het gezicht gedaan.
Daarna heb ik een portret genomen dat hopelijk iets nieuws onthult...
over die persoon.
Er zit heel veel diepte in.
Ja, het lijken wel beeldhouwwerken.
Had je dat in gedachten?
Niet echt. Ik dacht eerder emotioneel.
Dat een persoon verschillende lagen heeft.
Dat we allemaal een masker dragen...
zelfs als dat onze eigen huid is.
Maar mijn achtergrond als beeldhouwer...
heeft dit mogelijk gemaakt.
Ik heb eerst foto's op de ogen van Claire gelegd.
Haar ogen waren gesloten. Toen was ze een beeldhouwwerk voor mij.
Heb je haar geholpen?
Met het basisidee, ja. We hebben er samen aan gewerkt.
Zij is fotograaf, ik ben beeldhouwer.
We hebben die elementen gecombineerd en iets nieuws gecreëerd.
Het is fantastisch gelukt.
U lijkt op uw moeder.
Dat zegt iedereen.
Zei, bedoel ik.
Ik vind het heel erg.
Wat een tragedie.
Ik kan het nog niet...
Het is me te veel.
Is er een familiebegraafplaats?
Ik dacht het niet.
Veel mensen kiezen voor crematie.
Goed, maar begraaf ze wel. Ik wil dat ze samen zijn.
Ik wil ernaartoe kunnen. - Dat kan.
Hebt u al nagedacht over een herdenkingsdienst?
Ik heb geen idee wat voor diensten er zijn.
Een gewone.
Had uw familie veel vrienden?
Ze hadden vrienden, maar die ken ik niet allemaal.
We kunnen een advertentie zetten. We kunnen ook mensen bellen.
Hebt u verder nog familie?
Dit is niet iets om alleen te verwerken.
Ik heb nog een oma, die zit in een tehuis.
En nog een oom en tante in Florida, maar die ken ik niet echt. Ik ben alleen.
M'n hele familie...
Dit is een kwestie van zware mishandeling, lichamelijk en emotioneel.
De oorlel van Mr Pasquese is uitgescheurd.
Dit zorgde voor acute pijn en vergde plastische chirurgie.
Door de pijn kon hij z'n werk als producent bij de film niet meer doen.
Z'n unieke oorringetje is verloren gegaan bij de aanval.
Het was een gewoon ringetje. Wie draagt die nog trouwens?
Mr Pasquese heeft last van terugkerende nachtmerries.
Hij durft geen sushi-zaak meer binnen te gaan. Dit maakt hem minder gelukkig.
Dit brengt ons tot de eis van 500.000 dollar aan smartengeld.
Ben je nou helemaal? - Bekijkt u de details.
Als u hier niet mee instemt, spannen we een kort geding aan...
en wellicht laten we u aanklagen.
Dat slaat nergens op. Dat meent ze niet, hè?
Hoe sterk staat hij?
Hebt u in z'n oor gebeten?
Dan staat hij sterk.
Wat moet ik nou doen? Ik heb dat geld niet.
Kunnen we het niet gooien op tijdelijke ontoerekeningsvatbaarheid?
Z'n therapeut denkt dat hij aan een posttraumatische stress-stoornis lijdt.
Als het tot een aanklacht komt, kunnen we dat overwegen.
Wilt u het zover laten komen?
Dan kon het wel eens heel duur uitvallen.
Leuk restaurant. Hoe ken je het?
Van Joe.
Heb je die nog gesproken?
Nee, hij heeft niet gebeld. Ik voel me zo schuldig dat ik hem niet bel.
Hij denkt vast dat ik hem verraden heb...
en dat ik hem niet serieus genomen heb.
Je hebt hem ook verraden.
Dat weet ik, mam. Bedankt. - Ik spreek geen oordeel uit.
Ik heb iets veel ergers gedaan. - Ik heb hem wel serieus genomen.
Ik zou me met hem settelen. Ik zou zijn kind krijgen.
Dat heb ik bij Nate nooit gedacht.
Dat die me zou vergeven en terug zou willen.
Ik denk dat Nate zelf grote veranderingen heeft doorgemaakt.
En nog steeds doormaakt.
Ik begrijp z'n relatie met Lisa nu beter.
Ik snap dat je kunt kiezen voor iemand die niet de ware is.
Nate en jij lijken op Bern en mij.
Wij kenden elkaar ook goed.
We begrepen elkaar...
We begrepen elkaar als geen ander.
Daar kun je het mee doen.
De Caesarsalade met kip, graag.
Doe mij maar een biefstuk, niet doorgebakken.
Eet je een biefstuk bij de lunch?
Het voelt alsof ik bloedarmoede heb.
Je ziet er bleek uit.
Ik moet even naar de wc. Ik ben zo terug.
Ik ben Albert Gross.
Hebt u een momentje om over uw eeuwige geluk te praten?
Tuurlijk. Kom binnen.
Via 'n wereldwijde campagne...
vertelt God het goede nieuws dat Zijn Koninkrijk wordt geregeerd door Jezus.
Zij die er gehoor aan geven, krijgen geestelijke bescherming en genezing.
Binnenkort wordt al het lijden weggenomen.
Het tegendeel gebeurt.
Dat komt doordat de wereld wordt geregeerd door Satan.
De perfecte regering zit in de hemel.
Van daaruit zal Jezus over de wereld regeren.
Hoe gaat Jezus iets doen...
aan het groeiende gat in de ozonlaag?
Of het vermiste plutonium dat geschikt is voor kernwapens?
God gaat op Zijn eigen manier de problemen van de mensheid oplossen.
Luister, Albert. Onze wereld zit heel ingewikkeld in elkaar.
Er komen elke dag problemen bij.
We lossen ze niet op door langs de deuren te gaan en te vragen...
of mensen voor een betere wereld willen bidden.
Moet een intelligente jongeman als jij niet iets constructiefs doen?
Je krijgt wat adressen van websites.
Daar leer je hopelijk wat van.
Ben jij Brenda Chenowith?
Je moeder wil dat je komt.
Hier ben ik. Heb jij verband?
Nee, heb je dat nodig dan? Heb je je toch aan je vagina laten opereren?
Nee, ik heb alleen een consult gehad.
Ik heb zware bloedingen de laatste tijd.
Het houdt maar niet op.
Ik bel het alarmnummer. Maak je geen zorgen.
Ik ben het, mama.
Ik heb de was voor je gedaan. - Dat had niet gehoeven.
Dan heb ik een excuus om langs te komen.
Dat kan altijd.
In huis is niemand meer.
Het is zo stil.
Ik herken die geur.
Is dat marihuana?
Nathaniel rook daar wel eens naar.
Ik dacht dat het iets chemisch was om te balsemen.
Heeft hij je dit gegeven?
Nee, ik heb het zelf ontdekt.
Vreemd dat hij dat stiekem deed.
Rook je dat veel?
Het valt wel mee.
Ik heb gelezen dat je het als een specerij moet zien. Hier en daar wat.
Heel treffend.
Als kind maakte je al collages. - Echt waar?
Je verscheurde m'n bladen voordat ik ze kon lezen.
Ik bedoel sorry.
Ik ga weer terug naar m'n stille huis.
George is er toch?
Die hoor je niet.
Is alles wel goed?
Ja, veel beter.
Hij doet z'n best, en ik ook.
Het is een prima kerel. Hij moet alleen wat opener zijn.
Met hem wil ik oud worden.
Dat ben ik al bijna.
Je hebt nog wel even.
Hij wil mee naar die relatie-workshop.
Echt? Goed van hem.
Over tantrische liefde.
Niks tegen je broers zeggen.
Hoe was de film?
Augusto werd bang.
Was het een enge film? - Nee, een tekenfilm.
Ze zijn te jong voor enge films. - Hij was niet eng.
Tanden poetsen, jongens. Jullie moeten zo naar bed.
Julio zei dat, hoe heet ze...
Julie, de zus van Kenny, oppast. Is dat geen junk?
Ze heeft wel eens een joint gerookt, net als wij allemaal.
Ik niet. - Nee, jij was stomvervelend.
Het is vreemd dat zijn hele familie nou hier komt.
Wat dom. Ik sta er alleen voor, ik heb hulp nodig.
Het is een goeie oppas. Ze komt morgen.
Je hebt mij toch? Ik kan oppassen.
Ik wil jou niet steeds over de vloer. - Ik mag wel dokken voor de oppas.
Ik werk net zo hard als jij. Je betaalt niks.
Hebben we geen rijst? Hoe kan ik dan risotto koken?
We eten wel pasta. - Daar heb ik geen zin in.
Rustig nou.
Hou je mond. Straks zijn we alles kwijt.
We gaan er aan failliet. - Welnee.
Jawel. Dit dekt m'n verzekering niet.
Hij klaagt me aan en pakt al ons geld af, die godvergeten eikel.
Haal even diep adem.
Vasthouden.
Langzaam uitademen.
Nog een keer.
Voel hoe je ontspant.
Concentreer je op het positieve, niet op het negatieve.
Zoals Roger Pasquese in elkaar rammen?
We redden het wel.
Hij kan mij niks afpakken. Ik heb er niks mee te maken.
Hij heeft nergens recht op.
Dit is dan weer het voordeel van het niet kunnen trouwen.
Hij pakt m'n aandeel in de zaak en snaait m'n loon.
Dat doet hij niet. - Tuurlijk wel. Hij wil wraak.
Hij heeft geen woord gezegd. Z'n advocaat zet hem onder druk.
Hij is vast heel redelijk.
Volgens mij niet.
Misschien moeten we hem van die advocaat losweken.
We proberen zelf wat te regelen. - Hij zegt toch nee.
Ik bel morgen op. We hebben niets te verliezen.
Het Loving Couples Center biedt diverse workshops aan.
We hebben altijd een idee om u te helpen.
Misschien wel meer dan één. - Niet pushen, Bob.
Ik hoop dat die mensen er niet zijn.
Dat zijn beroemdheden die reclame maken.
Zijn zij beroemd?
Wie zijn dat dan? - Geen idee.
Kun je even beneden komen?
Nu meteen? - Dat zou fijn zijn.
Dat is veel water. - Ja, en wat moet dat daar?
Waar zijn m'n urnen?
Die staan in de kleine kast. - Heb jij dit gedaan?
Ik zei dat ik extra water zou bestellen. - Ik wist niet dat je zoveel bedoelde.
Ik dacht dat je het begreep.
Dit is de minimale hoeveelheid voor noodgevallen.
Het moet hier weg.
Ik kan het niet buiten zetten.
Het kan in één van de logeerkamers. - Best. Hier moet het weg.
Die ouwe schuilkelder is nog beter.
Voor mijn part. - Is hier een schuilkelder?
Ophouden. - Ik dacht dat je dat prettig vond.
Geef 's een pijnstiller. - Je hebt er net een gehad.
Ik vertel wat ik nodig heb en jij zegt nee.
Wees nou 's een beetje redelijk.
Dat hoeft niet, wees maar vervelend. Ga lekker tekeer.
Ik ga me als een akelige ouwe tang gedragen...
nu ik geen vrouw meer ben.
Je bent nog op en top vrouw.
O, ja?
Geef me jouw baarmoeder dan maar.
Zal ik later terugkomen? - Nee, ga zitten.
Blijf lekker hier.
Ik heb je lievelingsbloemen meegebracht. Net als Brenda.
Bloemen zijn voor mooie meisjes, niet voor mij.
Ze is geen vrouw meer.
Je bent nog jong en mooi.
Natuurlijk zeggen ze aardige dingen tegen je. Het zijn je kinderen.
Ik ben een ellendige eikel. Ik denk alleen aan mezelf.
Ik kijk naar je in je ziekenhuisbed.
Je bent nog moe van de ingreep.
En ik vraag me af hoe lang ik nog moet wachten...
voor ik je weer kan neuken.
Eindelijk wijze woorden.
Het zou vreemd zijn als ik dat zei.
Niet in dit gezin.
Mogen wij wat privacy, schatjes?
Je gaat nou toch niet... - Ik wil even alleen zijn met Olivier.
Ga nou. Ga maar een hapje eten.
Kijk 's wat een bloemen. Een plastic aapje.
Net een praalwagen zonder optocht.
Geweldige bloemen.
Als er nou een echte was die af en toe een voorbijganger aanviel...
dan zou ik het leuk vinden.
Toch jammer.
Wat we ook maken, het is nooit zo mooi als deze bloem.
Nou, die dinosaurussen van Lego van jou mogen er ook zijn.
Sta je weer overal boven?
Dit mag niet, hoor.
O, jawel. Dick Cheney is een oom van me.
Zeg, wat heb jij? - Wat ik heb?
Jij gaat met de eer strijken van mijn werk.
Helemaal niet.
Ik wees alleen op mijn aandeel.
Ben je zo onzeker? Moet jij alle eer opeisen?
Ik wil het hier niet over hebben. - Omdat je ongelijk hebt.
Ik heb die foto verscheurd en de stukjes op je gezicht gelegd.
Dat was het hele idee.
Jij doet alsof je het zelf verzonnen hebt.
Jij hebt een foto verscheurd. Nou en?
Ik zei dat je een foto moest maken.
Tuurlijk. Dus als Picasso 'n schilderij maakte...
en jij maakte foto's, was 't jouw kunstwerk.
Vergelijk jij jezelf met Picasso?
Nee.
Luister. Het was juist zo goed dat we het samen gemaakt hebben.
Ik vond het leuk om samen iets te doen.
Mag ik u even spreken, jongedame?
Rennen.
Wil je ook soep?
Nee, ik verwacht altijd te veel ziekenhuissoep.
Ik word altijd teleurgesteld.
Ik zou eigenlijk...
Je hoeft niks te zeggen.
Ik doe het toch. - Maar het hoeft niet.
Vind je dat ik ma moet vertellen dat ik met Olivier naar bed ben geweest?
Ik wou dat je het mij niet verteld had.
Het zou leuk zijn om haar reactie te zien.
We zijn seksueel de meest verknipte mensen ter wereld, hè?
Kijk 's naar onze moeder. We hadden geen keus.
Ik vind het te makkelijk om haar de schuld te geven van mijn gedrag.
Als jij daarmee ophoudt, moet ik dat ook doen.
Misschien moet dat maar 's.
Kunnen we pa de schuld niet geven?
Ik wil misschien kinderen.
Met Nate?
Je denkt dat ik gek ben.
Nee, helemaal niet.
Ik vind het een geweldig idee.
Je zou een hele goeie moeder zijn.
Leuk je weer te zien.
De vader van Nathaniel liet hem bouwen tijdens de Cuba-crisis.
Z'n moeder bewaarde hier haar blikken.
Ik ben hier al lang niet meer geweest.
De deur is bekleed met staal.
Het is maar een oud... - Geen drupje vocht.
Dit is heel goed gebouwd.
De jongens speelden hier wel eens.
Als ik David de mantel had uitgeveegd...
ging hij hier altijd zitten mokken.
Wat stoffig.
Het ruikt naar... - Leven.
Het ruikt naar leven.
Dit is uitstekend.
In mijn films zitten altijd zwarten.
Zelfs als het niet in het script staat, denk ik: Waarom geen zwarte acteur?
Heb jij ooit geacteerd?
Ik? Nee.
Dat zou je moeten doen. Je hebt het gezicht van een filmster.
Vind je ook niet?
Tuurlijk.
Ik ben tevreden met m'n werk.
Een ex-politieman die bewaker wordt, dat is al een film.
Ik ben dol op agenten.
Dit is zo gepiept.
De rekening.
Hij doet me een proces aan en probeert m'n man te versieren.
Hij is een van de velen met fantasieën over zwarte agenten.
Hij weet niet dat ik een gewoon mens ben.
Het kan hem niks schelen.
Ik betaal wel.
Nee, wij betalen wel.
Wil je me omkopen?
Helemaal niet. - Neem het niet persoonlijk op.
Je hebt het verkloot. Iemand zal ervoor moeten boeten.
Was dat een voorstel?
Hij maakt er geen werk van als ik me door hem laat pijpen.
Volgens mij heb je gelijk.
Ik wil geen politieagentje spelen, maar je hebt een slok op.
Ik moet je naar huis brengen.
Speel maar lekker politieagentje.
Ik heb een Porsche.
Volg ons.
Werk je aan een nieuwe?
Ja, het gaat heel lekker.
Wat was dat met jou en Russell?
Hij deed alsof het zijn idee was, volgens Anita.
Ik ben hem zo zat. Dat denkt hij omdat hij erbij was toen we...
Toen ik... Het kan me ook geen reet schelen.
Heeft hij geholpen met de foto's?
Hij heeft alleen de eerste foto verscheurd.
Hij moet z'n gemak houden. Hij kan z'n eigen ding doen.
Alles is weer ergens van afgeleid.
Ik wou dat hij er helemaal niks mee te maken had.
Ik heb ze de galeriehouder laten zien.
Echt waar?
Hij ging uit z'n dak.
Dat meen je niet.
Hij wou je een keer spreken.
Ongelooflijk dat je dat voor me gedaan hebt.
Wie is daar?
Ik. Rico.
Ik heb jou eeuwen niet gezien.
Waar zijn de kinderen? - Die liggen te slapen.
Goed. Je kunt gaan.
Ik ben er. Je kunt gaan.
Daar heeft Vanessa niks van gezegd.
Het zijn ook mijn kinderen.
Neem ook araucana's, dat zijn prachtige kippen.
Wij hebben er vier.
Petey, Pepe, Polly en...
Pogo.
We hebben geen plek voor kippen.
Lisa hield van dieren.
Wil er iemand koffie?
Ik lust wel een bakje.
We moeten nog vertellen waarom we je wilden zien. Het gaat over Lisa.
Over haar as. Hoe komt het dat ze niet goed gecremeerd is?
Wat bedoel je? - Er zaten grote stukken in.
Het was geen poeder.
De begrafenisondernemer in Cœur D'Alene zei dat dat ouderwets was.
Ik weet daar niks van. - Kun je zoiets over het hoofd zien?
Nee, we hebben een modern crematorium.
Ik weet niet wat er gebeurd is. Misschien hadden ze haast op het einde.
Dan wil ik contact met ze opnemen.
Ik regel het wel, Barb.
Dat doe ik liever zelf.
Er was sprake van dat het misschien niet de as van Lisa was.
Ik moet jullie wat vertellen.
Ik heb Lisa haar zin gegeven.
Wat bedoel je?
Ik bedoel dit...
Ze wilde niet gecremeerd worden. Ik heb haar in de woestijn begraven.
Ik had het moeten vertellen, maar dit leek me eenvoudiger.
Dus die as is niet van Lisa?
Nee. - Van wie dan wel?
Van iemand uit de jaren '70 wiens as nooit is opgeëist.
Soms blijft er as over.
Dus in de grafkelder met haar naam, waar m'n ouders komen bidden...
bevindt zich de as van een vreemde?
Ik wilde haar wens eerbiedigen. - Waar is Lisa?
Over welke woestijn heb je het?
De Mojave. - Heb je haar uit de auto gegooid?
Nee, ik heb haar begraven.
Op een hele mooie plek. Met een boom...
Bedoel je bij Joshua Tree?
Nee, ik ben naar Palm Springs gereden. - Is er een herkenningsteken?
Hoe weet ik waar ze ligt? - Staan daar joshua trees?
Ze zijn klein. - Ik ken ze.
Er is geen herkenningsteken. Dat wou ze niet.
Ik was er niet helemaal bij. - Je was het spoor volledig bijster.
Wat je gedaan hebt, lijkt me illegaal. Ik ben kwaad dat je ons voorgelogen hebt.
Ze heeft haar zin gekregen. Ik dacht dat jullie dat ook wilden.
Ik wil dat ze leeft en dat haar dochter niet wordt opgevoed door 'n vrouw die ze haatte.
Wat een klotezooi.
Je hebt al haar sporen uitgewist...
alsof ze nooit bestaan heeft.
Dit roept vragen op.
Wat bedoel je? - Dat is idioot. Ik wil er niet meer over praten.
We gaan, Hoyt.
Dit roept vragen op.
Trek je de aanklacht in?
Ja. Ik bel morgen m'n advocaat op.
Geef je vriend wat Prozac of een muilkorf of zo.
Hij heeft iets afschuwelijks meegemaakt. Dat moet hij nog verwerken.
O, ja? En jij?
Ik wil voor hem klaarstaan. Sterk zijn.
Gaat dat je niet de keel uithangen?
Soms is het wel...
Zeg het maar.
Ik begrijp dat hij iets traumatisch heeft meegemaakt.
Ik voel met hem mee, maar soms ben ik dat verhaal gewoon zat.
Je bent z'n moeder niet.
Hij moet er mee om leren gaan, in plaats van al die buien.
Ik heb hem eindelijk in therapie gekregen.
Je hebt je handen eraan vol.
Je zult wel gespannen zijn en een beetje boos.
Uitgeput. Alsof hij gehandicapt is.
Als je iemand nodig hebt om je te kunnen ontladen...
Ik ga er op m'n eigen manier mee om.
Ik meen het. Als je een keer stoom wilt afblazen...
Ik denk niet dat we elkaar nog zien.
Dat dacht ik al.
Ga maar snel naar je vriendje. Straks bijt hij m'n kat nog.
Hoe ging het? - Ik wil naar huis, douchen.
Heb je Julie naar huis gestuurd?
Ik wil niet dat er steeds een oppas is.
Jij gaat elke dag uit met Kenny Simms.
Gaat je geen moer aan.
Ik heb het recht om m'n kinderen te zien als ik dat wil.
Is dat zo? Blijf maar lekker bij ze, want ik kom niet thuis.
Zij wou het.
Dit betekende vast heel veel voor jou.
Ik ben wel teleurgesteld dat je zoiets belangrijks niet deelt met mij.
Ik ben geen patiënt van je.
Dus sla niet zo'n toon aan. Bovendien was dit iets tussen Lisa en mij.
Sorry, ik ben van streek.
Ik vind het vervelend dat je dingen voor me verzwijgt.
Zeg het maar.
Zeg maar wanneer ik eindelijk deel mag uitmaken van jouw leven.
Hebben jullie je lunch?
Jij hebt pindakaas en jam. Dat vind je lekker.
Lekker met dik pindakaas.
Zijn jullie klaar om naar school te gaan? - Zet je broertje in de auto, Julio.
Goed de riem vastmaken.
Heb je plezier gehad?
Zeker. Heerlijk om bij een man te zijn die me als een dame behandelt.
Wat hebben jullie gedaan? - Je weet wel, liefdadigheid.
Ik ben het zat. Ik kom weer naar huis.
Als jij hier zonder toestemming binnenkomt, bel ik de politie.
Die doet toch niks. Dit is mijn huis, ik kan zo naar binnen.
Kan me niks schelen. Ik bel op, dan mag jij het uitleggen.
Hoyt en ik hebben overlegd.
We zijn boos. Ik wil niet dat Maya hier opgroeit.
Wat? - We willen haar niet ergens...
waar Lisa niet in ere gehouden wordt.
Dit komt vreemd over.
Hou jij je mond nou maar.
Nou ga je te ver. - We willen dat Maya bij ons komt wonen.
Vergeet het maar. - Voor een deel.
Zijn jullie gek? - Nee, maar jij wel.
Vorige keer vertelde je dat een helderziende zei dat Lisa nog leefde.
Ik was nog in shock, volgens mij. Ik was stoned.
Je hebt iets verkeerds gedaan.
Ik wil er geen advocaat bijhalen... - Wat krijgen we nou?
Rot op.
Ga van m'n land af. - Rustig nou.
Wij willen wat het beste is voor Maya. - Dat kan je niks schelen.
Hier krijg je een hoop last mee.
Maak je geen zorgen, schatje. Niemand neemt je mee.
Natuurlijk niet.
Alsof nog niet genoeg ellende aan m'n kop heb.
Ze kan je niks maken. - Ben ik Job soms?
Ze kan Maya niet van je afpakken.
Ze gaat niet naar de crèche. - Laat haar hier.
Ik heb maar één college, dat kan ik overslaan. - Ze mag niet van huis.
Kom even binnen.
Alles komt goed. Kom even binnen.
Prachtig.
Complex...
verleidelijk...
en verrekte eng.
Helemaal te gek. Hoe heb je dat bedacht?
Ik deed dat als kind al, dingen verscheuren.
Een wonderkind.
Over een paar weken heb ik een nieuwe tentoonstelling. Daar moeten ze in.
Echt? Allemaal?
Nou en of, allemaal.
Geweldig.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
M'n familie is er niet meer. Ze komen nooit meer terug.
Maar zo is het leven, hè?
Vol pijn.
Pijn en dan nog meer pijn.
Alles wat je hebt, wordt weer afgepakt. Dat weet je.
Lisa was nog maar het begin.
Je bent gek dat je nog een kind wilt.
Ik kan je verzekeren dat er vanaf nu alleen nog maar slechte dingen gebeuren.
Weet jij waar George is?
Ik kan hem nergens vinden.
Een leven zonder hen is voor mij onvoorstelbaar.
Alhoewel ik zeer bedroefd ben...
George? - Ik ben beneden.
Dat verlengsnoer is maar tijdelijk.
We moeten een generator van minstens 5000 watt hebben.
Er heeft iemand afgebeld bij de tantrische workshop.
We kunnen dit weekend al gaan.
Dan al?
Dat kan niet. Zaterdagmorgen komt hier iemand...
om advies te geven over het luchtzuiveringssysteem.
Hoe lang gaat dat duren? - Dat weet ik niet.
Zoiets mag geen haastwerk zijn, hè?
Geen idee.
Ik dacht aan hangmatten tegen deze muur. Wat dacht je daarvan?
Waarom die babyfoon?
Ik wil horen wat daar gebeurt.
Ik vertrouw Barb niet. - Denk je toch niet dat ze...
Ik dacht van niet, maar ze heeft al iets geks gedaan.
Barb moet de dood van Lisa nog verwerken.
Daardoor doet ze een beetje mal.
Dat snap je toch wel?
Ze kan me wat. Ze ziet Maya nooit meer.
Het waait wel over. Gun haar de tijd het te verwerken.
Iemand die m'n gezin bedreigt, gun ik helemaal niks.
Je gezin overkomt niks.
Echt niet.
Sorry, maar dit is niet het moment om nog een kind te nemen.
Ik zeg het maar even.
We moeten ons voorlopig op Maya richten.
Wat een dag.
Ik heb zes uur doorgebracht...
bij de kamerdeur van een Japanse zakenman...
die er niet bleek te zijn.
Heb je wat gekookt? Ik rammel van de honger.
Ik maak hem af. Hij zou er geen werk van maken.
Dat is het niet.
Wat is er dan? - De politie heeft gebeld.
Ze hebben iemand wiens vingerafdrukken overeenkomen met die op het busje.
Ik moet hem identificeren.